六號倉庫

あまい

作詞：メル
作曲：メル
編曲：メル
唄：初音ミク、flower

王宮の人魚姫のように 
ぼくらは余裕に浸っていたい 
不安げなきみの表情すら 
雲の隙間にかくす

像是住在海底王宮中的人魚公主那樣
我們想要沈浸在從容感之中
就連那因不安而快哭出來的表情
也偷偷藏進雲朵之間

Dreamin', dreamin' 
呪文みたいに言い訳を 
ぽとぽと零していたら 
明日のことさえも見えないや 
Dreamin', dreamin' 
霧の向こうで呼ぶ声をたしかに感じたけど 
どこからだろう

Dreamin', dreamin' 
如果從口中零零散散的吐出
這些咒語般的藉口
就會連明天的事情也看不到了呢
Dreamin', dreamin' 
雖然確實感覺到霧氣的另一端有呼喚著我的聲音
但那是從哪裡傳來的呢

屋上の鍵を盗めたなら 
ぼくらは余計にまどろんで 
その甘そうなストロベリードーナツ 
少し分けておくれ

雖然偷來了屋頂的鑰匙
我們卻又犯起了多餘的猶豫
那塊看起來香甜可口的草莓甜甜圈
能稍微分我一口嗎

呪文みたいに言い訳を 
ぽとぽと零していたら 
明日のことさえも見えないや 
Dreamin', dreamin' 
霧の向こうで呼ぶ声をたしかに感じたけど 
どこからだろう

如果從口中零零散散的吐出
這些咒語般的藉口
就會連明天的事情也看不到了呢
Dreamin', dreamin' 
雖然確實感覺到霧氣的另一端有呼喚著我的聲音
但那是從哪裡傳來的呢

--