甘党
Music：こゑだ
Lyrics：こゑだ
秒針を見つめては時が過ぎ
何もできないまま年をとる
そんな毎日に溜息をつく
今日を生きてく
盯著秒針跳動感受時間流逝
徒令年齡增長卻仍一事無成
為這樣的每一天深嘆一口氣
抬起頭面對今日
最寄の駅では今日も
目を腫らして花を添える人と
横目にスマホ握り締めて笑う
名前の無い人たち
今天在附近的車站
也聚集著哭紅著眼獻上花束的人
和在一旁舉著手機笑著的
無名之人們
そして知らない顔してバイバイ
通り過ぎてから数秒経てばもう忘れてるでしょ
於是擺出事不關己的表情道聲再見
快步離開後沒幾秒就全部拋到腦後了吧
こんな世界だ
望んだ事も叶わない
有り触れた日常に無くなっていった夢
後悔するんだ
何をやったとしても
在這樣的世界
連願望都無力實現
漸漸消失在平凡日常中的夢想
反正不管努力去做什麼
終究還是會後悔
ミルクに入れた珈琲は忽ち色を変えてく
就像混入牛奶的咖啡瞬間就變了顏色
目を覚ましておはようと呟く
誰もいないこのワンルームで
スマホの光が眩しく刺さる
薄目を凝らす
睜開雙眼輕喃早安
在沒有其他人的這間單人套房
半睜著的眼定睛在
昏暗中稍顯炫目的手機屏幕上
今日も知らない誰かがバイバイ
悲しい出来事なのにさ もう慣れてしまったんだ
今天也有不認識的誰道著再見
本應是該傷心的事情 卻不小心習慣成自然了呢
こんな世界だ
望んだ事も叶わない
太陽だってずっと昇ってるわけじゃない
失敗するんだ
頑張ったとしても
在這樣的世界
連願望都無力實現
就連太陽也並非總是高掛
反正不管努力去做什麼
終究還是會失敗
紅茶に入れたお砂糖は思うように溶けない
就像無法如願溶入紅茶中的砂糖
酸っぱくて好きになれない
ピンク色のローズヒップはコップの中で冷めてく
過於酸澀喜歡不起來
粉紅色的薔薇果茶在杯中逐漸冷卻
こんな世界だ
望んだ事も叶わない
有り触れた日常に無くなっていった夢
後悔するんだ
何をやったとしても
在這樣的世界
連願望都無力實現
漸漸消失在平凡日常中的夢想
反正不管努力去做什麼
終究還是會後悔
お水を一口飲んだら
今日も一日始めよう
吞下這口無味的白開水
新的一天正要開始
---
留言列表
